今年のハロウィンのご予定はお決まりですか？

我がSister's RUIはSister modelのNAKAOとロスで過ごすそうです。

そして日本の私たちは‥



Next 10.31 (fri) TFR Vol."HALLOWEEN HORROR VACUI" at Trump House, Shibuya.

english\\\\It's been a good while since We last threw our disguised TFR Party. Heartbreaking things have happened to Us and We would like to somehow fill this long emptiness and doleful totality with impressions of the sinister mortal coil We found ourselves sunken in (hence *horror vacui*= fear of emptiness). TFR vol."Halloween Horror Vacui" is not the supermarket's pumpkin nor the commonplace witch of the garlands, nor the cheap gimmick of a vampire and werewolf, nor the whorey prostitution of a fairytale princess. It is the night of the obscure irony, it is to expose the suicidal monster that We have created inside, to make a mockery of Ourselves and our alter egos in the ambit of a guerrilla party, knowing full well that everybody is going to be pointing at us and talking behind our back. It is, to a certain extent, a sort of tumult of vengeance, humiliation and redemption all at the same time, and in connection with Our favorite holiday, Halloween, on the eve of the Day of the Dead in the slasher Mexican calendar...
~> Hints are Beksinski's post-apocalyptic painting, Joel-Peter Witkin's photography, the psychological suffering of Haneke's La Pianiste, the horror vacui of Jacques Callot, Adolf Wölfli and Robert Heineken, the music of Suicide and Diamanda Galas, Hermann Hesse's Steppenwolf, Dostoevski's Notes from Underground, Edvard Munch's melancholic anxiety and John Carpenter's film Halloween.


日本語\\\\最後のTFRパーティーから幾分。断腸の思いが降り注いだ僕たちは、どうにかこの空虚で陰気な全てを下劣なこの世の呪力で埋め尽くしたい。（すなわち*horror vacui*=空虚への恐怖）。TFR vol. "Halloween Horror Vacui"はスーパーマーケットのカボチャでもそこら辺でよくみられる魔女でもない。ちゃちな吸血鬼や狼男のギミックでもおとぎ話のプリンセスの下品版でもない。どんよりと暗い皮肉の夜、ゲリラパーティーのなか僕たちの内につくり上げてしまった自虐的なモンスターを暴き出し、自身とその分身を嘲る。皆が指差して陰口を叩いているのは承知の上で......それはまた、混乱的な復讐への執着心、屈辱と救済との同時進行とも言えるだろう。そしてお贔屓の祭日ハロウィーンとメキシカン・カレンダーの the Day of the Dead (万霊節) の前夜にちなんで。。。。
~> ヒントはベクシンスキーの黙示以後的絵画、ジョエル=ピーター・ウィトキンの写真、ハネケ・「ピアニスト」の精神苦痛、ジャック・カロのhorror vacui,　アドルフ・ヴェルフリとロバート・ハイネケン、Suicideの音楽、ディアマンダ・ギャラス、ヘルマン・ヘッセのステッペンウルフ、ドストエフスキーの「地下室の手記」、エドヴァルド・ムンクのメランコリックな不安、ジョン・カーペンターのフィルム"Halloween"。


Hosted by Gallermic, Vivienne Sato & TFR Yarimanchinz

At Trump House (B1 + opening 2nd floor)
Entry- 3000Yen
*We reserve the right of admission or to request a dresscode fee

Featuring:
Live Show by Trippple Nippples (striking back from the Underworld!!!!!!!!)
Show off by Cupid, Celestina and Pandarus (red their mythologic biography)

Selectors:
Dinasour Floor [B1 - Adult]: allon, Soft&Hard, Punkadelix, Anita san+Kaskay, TFR
Creature Floor [2F - Youth]: Phi., Yatt, Juliken (MGK), FANCYboys, Death is not my aim, Candy
Open 10P

Door Bitch:
Wowsugi & Igalliano




Ciao for now,
TFR
http://thefashionramone.blogspot.com

P.s. Have a look on our website for more information, dresscode hints et al...



ガレルミック本領発揮といった所でしょうか。
彼の惜しげもなく吐き出される世界感に目も覆いたくなる事でしょう。
それを世界が唯一公認する日がハロウィンなのかもしれませんね。

FUYURI